§1 Konto
Jesteś odpowiedzialny za swoje konto. W przypadku naruszenia zasad, będziemy karać konto, które złamało zasady niezależnie od tego kto grał na koncie w tym czasie.
§2 Przewinienia w jeździe
To jest symulator, a nie gra wyścigowa. Grając w tą grę, jesteś świadomy tego, że musisz jeździć ostrożnie, a popełnienie chociażby jednego z poniższych wykroczeń może spowodować, że zostaniesz zbanowany. Podczas jazdy na serwerach TruckersMP, gracze muszą postępować zgodnie z zasadami ruchu drogowego danego kraju.
§2.1 Nadużywanie klaksonu
Celowe włączenie klaksonu lub trąbek przez dłuższy okres czasu jest zabronione.
§2.2 Wyścigi
Ściganie się lub organizowanie wyścigów jest niedozwolone. Nie obejmuje to wyścigów na torze wyścigowym w Arizonie.
§2.3 Jazda pod prąd
Zabrania się jazdy pod prąd lub coś podobnego.
§2.4 Nieodpowiednie wyprzedzanie
Wyprzedzanie na obszarach o bardzo niskiej ilości FPS'ów, w miejscach o dużym natężeniu ruchu (takich jak Europort lub droga pomiędzy Duisburg-Calais) bądź wyprzedzanie, którego wynikiem jest doprowadzenie do wypadku lub kolizji jest zabronione. Obowiązuje to również na drogach jednopasmowych, gdzie występuje duże natężenie ruchu.
§2.5 Taranowanie
Celowe uszkadzanie innego gracza lub próbowanie wywołania kolizji z innym graczem jest niedozwolone.
§2.6 Blokowanie
Niedozwolone jest blokowanie innych graczy, dróg lub miejsc wjazdu i wyjazdu do garaży, spedycji itp.
§2.7 Cheatowanie / Speedhack / Nadużywanie błędów
Korzystanie z programów lub narzędzi do zmiany rozgrywki, używanie programu Cheat Engine do omijania ogranicznika prędkości, przyspieszania gry lub podobnych celów jest zabronione.
§2.8 Parkowanie w nieodpowiednich miejscach
Parkowanie lub zatrzymywanie się bez powodu w miejscach o dużym natężeniu ruchu (takich jak Europort lub droga pomiędzy Duisburg-Calais) jest zabronione. Korzystanie z miejsc wyznaczonych do parkowania (kiedy nie ma dużego natężenia ruchu w danej strefie) jest dozwolone. Parkowanie lub zatrzymywanie się w miejscach "No Parking Zones" (całkowitego zakazu parkowania) jest zabronione zawsze (zdjęcia tych stref znajdują się w drugim poście wątku "In-game rules [EN]" na Forum).
§2.9 Nieobsługiwane modyfikacje
Zabrania się korzystania z nieobsługiwanych modyfikacji, które mogą powodować zawieszanie się gry.
§2.10 Jazda bez świateł
Jazda po zmroku (od 19:00 do 07:00 czasu gry) bez włączonych świateł jest zabroniona. Od 19:00 do 07:00 światła muszą być włączone.
§2.11 Opuszczanie granic mapy
Zabrania się jazdy poza granice mapy, włączając w to miejsca niedostępne podczas normalnej jazdy, chyba że gracz jest administratorem w grze lub coś podobnego.
§2.12 Bezcelowa jazda w miejscach dużego natężenia ruchu
Bezcelowa jazda w miejscach dużego natężenia ruchu (takich jak Europort, Rotterdam lub droga pomiędzy Duisburg-Calais) w tym jazda tam i z powrotem bez celu jest zabronione. Jeżeli znajdujesz się w obszarze Europortu powinieneś skorzystać z portu, w innym przypadku istnieje ryzyko nałożenia kary.
§2.13 Niewłaściwe zarządzanie konwojem
Grupy (oraz pojedynczy gracze), którzy próbują pilotować konwój lub kierować graczy uczestniczących w konwoju nie mogą blokować dróg lub innych graczy, spowalniać ruchu ani jeździć pod prąd.
§2.14 Trollowanie
Zabronione jest trollowanie innych graczy, denerwowanie, blokowanie lub taranowanie w celu przeszkadzania innym graczom lub podszywanie się pod kogoś kim się nie jest.
§2.15 Samochód z naczepą
Samochody nie mogą ciągnąć naczep. Wygląda to dziwnie i może powodować niebezpieczne sytuacje.
§2.16 Nadużywanie samochodu lub malowania pilota
Działanie jako administracja lub w inny sposób nadużywanie malowania pilota jest zakazane. Uwaga: Preferujemy tylko 2 samochody pilotażowe na konwój w zależności od rozmiaru konwoju.
§2.17 Nadmierna edycja zapisu gry
-
Nie wolno modyfikować samochodu częściami z ciężarówek oraz ciężarówek częściami z samochodu wliczając w to również malowania.
-
Dodawanie nadmiernej ilości świateł ostrzegawczych, świateł, orurowań, trąbek lub podobnych rzeczy do ciężarówki oraz dodawanie jakichkolwiek trąbek lub świateł ostrzegawczych do orurowania na przodzie lub dole ciężarówki jest zabronione.
-
Kiedy edytujesz swoją ciężarówkę, naczepę bądź inną rzecz w zapisie gry musisz postępować zgodnie z wytycznymi zapisanymi w poście "Mod Guidelines" na Forum.
-
Nie można umieszczać więcej świateł ostrzegawczych niż tyle na ile domyślnie pozwala gra, zmienianie hitbox'ów pojazdu lub dodawanie świateł ostrzegawczych na przednim lub dolnym orurowaniu jest zabronione.
-
Twój pojazd musi być funkcjonalny.
-
Dopuszcza się tylko jedną pełnometrażową naczepę.
§2.18 Niebezpieczna jazda
Jazda w taki sposób, który uważany jest za niebezpieczny, jazda do tyłu, pod prąd, nie ustępując pierwszeństwa, ignorując innych graczy oraz zasady jest zabroniona.
§2.19 Nadmierne używanie świateł ostrzegawczych
Nie wolno używać / włączać świateł ostrzegawczych w miejscach dużego natężenia ruchu (takich jak Europort, Rotterdam lub droga pomiędzy Duisburg-Calais).
§2.20 Naczepy duble i triple
Nie wolno zmieniać konfiguracji naczep dubli/tripli, dozwolona jest jedynie domyślna konfiguracja.
W ETS2, duble są dozwolone tylko i wyłącznie na terenach DLC Skandynawia.
§2.21 Freeroam i serwer bezkolizyjny
Zasady, które nie obowiązują na tym serwerze:
-
§2.2 Wyścigi
-
§2.3 Jazda pod prąd
-
§2.4 Nieodpowiednie wyprzedzanie
-
§2.5 Taranowanie
-
§2.6 Blokowanie
-
§2.7 Parkowanie w nieodpowiednich miejscach
-
§2.10 Jazda bez świateł
-
§2.11 Opuszczanie granic mapy
-
§2.12 Bezcelowa jazda w miejscach dużego natężenia ruchu
-
§2.13 Niewłaściwe zarządzanie konwojem
-
§2.15 Samochód z naczepą
-
§2.18 Niebezpieczna jazda
Zasady takie jak jazda pod prąd, blokowanie, rammowanie, niebezpieczna wyprzedzanie, niebezpieczna jazda itp. nie obowiązują na serwerze, którego w nazwie znajdują się słowo "Freeroam" lub "Non Collision".
Inne zasady (takie jak cheatowanie, nadużywanie CB Radia, przeklinanie oraz wszystkie inne) nadal obowiązują.
§3 Przewinienia w zachowaniu
Po za zasadami w jeździe istnieją również zasady dotycząca zachowania w grze.
§3.1 Nazwa użytkownika / Tag / Awatar
Posiadanie nieprawidłowej nazwy użytkownika, tagu lub awataru w tym zawierających przekleństwa, obrazę lub wyzwiska, nazwy użytkownika bez tekstu, nazwy odnoszące się do administracji, organów ścigania, żyjących bądź zmarłych liderów politycznych, zawierających niestosowne treści lub symbole bądź inne podobne jest zabronione. Obejmuje to również tagi i nazwy użytkownika, które wskazywałyby, że jesteś moderatorem forum "Forum Mod", administratorem TeamSpeak'a "TS3 Admin", administratorem w grze "Admin", policją "Police", ochroną "Security" lub jakimkolwiek innym podobnym w jakimkolwiek języku.
§3.2 Nieodpowiednie tablice rejestracyjne / Tabliczki za oknami
Posiadanie niestosownego tekstu na tablicach rejestracyjnych na pojeździe lub tabliczkach za oknem pojazdu jest zakazane. Obejmuje to przekleństwa, obrazę lub wyzwiska, wulgarne skróty, podszywanie się pod członka zespołu lub cokolwiek podobnego.
§3.3 Podszywanie się pod administrację
Zabrania się podszywania pod administrację lub działanie w charakterze organów ścigania takich jak policja. Obejmuje to tagi, nazwy użytkownika, malowania, światła itp. które wskazywałyby, że jesteś administratorem.
§3.4 Niewłaściwe używanie języka i komunikacji
Zabrania się:
-
Używania wulgaryzmów, przekleństw lub jakiekolwiek innych niestosownych słów do innych graczy oraz członków zespołu.
-
Rasizmu, dyskryminacji lub dyskutowania bądź wyrażania się (ekstremalnie) o sytuacjach politycznych.
-
Niepoprawnych lub niewłaściwych wyrażeń.
-
Publikowania treści pornograficznych.
-
Publikowania linków do niebezpiecznych stron.
Te zasady dotyczą również innych usług dotyczących TruckersMP.
W zależności od wagi kontekstu oraz zawartości, dozwolone są określenia jak "noob" oraz "idiota" lecz ich nadużywanie może skutkować karą.
§3.5 Spamowanie na czacie
Korzystanie z czasu w grze w sposób nadmierny powtarzając tą samą wiadomość co najmniej 3 razy w ciągu 1 minuty w miejscach dużego zagęszczenia jest zabronione. Kontrola konwojów w celu jego kierowania jest zwolniona z tego punktu.
§3.6 Spamowanie i nadużywanie reportów
Spamowanie poprzez używanie funkcji reportu w grze lub na stronie jest zabronione.
Zgłaszanie wielokrotnie tego samego gracza z tymi samymi dowodami oraz odwoływanie się od banów poprzez system reportów na stronie jest również zabronione.
§3.7 Obchodzenie bana
Tworzenie innych kont w celu obejścia czasowego lub permanentnego bana jest zabronione. Jeżeli dowody wskazują na to, że gracz obchodzi bana, administracja ma prawo do zbanowania bez jakiegokolwiek powiadomienia.
§3.8 Prześladowanie / molestowanie
Pozostawianie obraźliwych komentarzy pod dowodami banów w postaci filmów oraz jakiekolwiek inne nękanie graczy jest zabronione.
§3.9 Nadużywanie CB Radia
Trollowanie głosowe na czacie głosowym (CB Radio) w jakikolwiek sposób jest zabronione. W tym nękanie innych graczy, spamowanie itp.
§3.10 Wykorzystywanie problemów z desynchronizacją
Zabronione jest używanie problemów z desynchronizacją do celowego wyrządzania szkody innym graczom.
§4 Problemy z pingiem
Jeżeli Twój ping ma wartość ponad 600ms na serwerze to zostajesz automatycznie odłączony z serwera aby uniknąć problemów z desynchronizacją u innych graczy. Sprawdzanie pingu odbywa się na uśrednionym wyniku.
§5 Wyprzedzanie (Autor: VavelOnline)
Jest to prosty poradnik, jak bezpiecznie należy wykonać manewr wyprzedzania (oraz tego jak zachować się kiedy jesteś wyprzedzany). Po pierwsze musisz wiedzieć co to są problemy z desynchronizacją. Nie zawsze pozycja innego gracza w Twojej grze jest pozycją rzeczywistą. Podczas wyprzedzania może się okazać, że za szybko wracasz na swój pas i zaczynasz spychać gracza swoim zestawem (ramming). Oto proste wskazówki, jak tego uniknąć.
Kiedy wyprzedzasz
-
Kiedy zaczynasz wyprzedzać, zacznij to robić w momencie, kiedy ciężarówka przed Tobą znajduje się w odległości mniej więcej 60m (zalecamy podczas manewru używać listy graczy dostępnej pod klawiszem TAB, gdzie jest pokazana odległość między graczami).
-
Podczas wyprzedzania utrzymaj swój pas.
-
Kiedy się upewnisz, że drugi kierowca jest już 100m za Tobą, możesz powrócić na początkowy pas.
-
Ewentualnie - jeśli drugi kierowca mruga światłami lub krótko zatrąbi po kilka razy, to znaczy że możesz powrócić na początkowy pas (u niego zakończyłeś manewr wyprzedzania). Byłoby miło, gdybyś podziękował kierowcy za informację, np: używając kierunkowskazów.
Kiedy jesteś wyprzedzany
-
Utrzymuj swój dotychczasowy pas, zwracając szczególną uwagę aby nie najechać na wyprzedzającego.
-
Jeżeli jedziesz 90km/h miło by było gdybyś zwolnił, aby umożliwić wyprzedzającemu jak najszybsze zakończenie wykonywania manewru.
-
Jeśli wyprzedzający kończy manewr, możesz użyć przytoczonych wyżej przykładów zasygnalizowania bezpiecznego powrotu na pas i zakończeniu manewru.
Mamy nadzieję, że wszyscy będą się stosować do tych zasad, przez co drogi w grze będą bezpieczniejsze.
§6 Jak rozdawane są bany
Pierwsze 3 bany nadawane są według uznania danego administratora.
4-ty ban jest na 1 miesiąc.
5-ty ban jest na 3 miesiące.
6-ty ban jest permanentny bez możliwości jego cofnięcia.
Wszelkie bany nadane ponad 12 miesięcy temu od obowiązującego zakazu są ignorowane w ramach tej zasady. Uważa się to za okres ochłodzenia. Gracz, który ma 3 bany i wszystkie w ciągu jednego roku otrzymuje 4-tego bana. Natomiast gracz, który ma 3 bany, a pierwszy ban został nadany ponad rok temu otrzymuje 3-ciego bana.
Jeżeli w historii banów znajdują się co najmniej 2 bany o takiej samej długości, administrator ma prawo do rozszerzenia twojego bana do następnego w historii niezależnie od liczby banów w ciągu ostatniego roku. Na przykład, jeżeli posiadasz dwa bany na 1 miesiąc, kolejny ban będzie na 3 miesiące. Jeżeli posiadasz dwa bany na 3 miesiące, kolejny będzie permanentnym.
§7 Zgłaszanie graczy
Jeżeli zgłaszasz graczy na stronie internetowej, pamiętaj, że w większości przypadków wymagane są dowody jako materiał wideo aby zobaczyć co tak na prawdę się stało. Na przewinienia takie jak przekleństwa wystarczą zrzuty ekranu, lecz ogólnie preferujemy materiały wideo gdyż są lepsze do interpretacji sytuacji.
§8 Usuwanie kont
Nie usuwamy kont, jeżeli chcesz zrezygnować możemy takie konto zbanować permanentnie na własne życzenie, a kiedy wyrazisz chęć powrotu wystarczy wtedy napisać apelację. Taki ban zostanie wtedy usunięty z historii i nie będzie uwzględniony w procedurze rozszerzania banów opisanego w punkcie §6 "Jak rozdawane są bany".
§9 Personel i TruckersMP
Administratorzy zastrzegają sobie prawo do wyrzucenia lub zbanowania Ciebie z serwerów TruckersMP jeżeli będzie to konieczne. W przypadku zbanowania masz możliwość odwołania się od bana poprzez utworzenie apelacji, a nie przez pisanie prywatnych wiadomości do jakichkolwiek członków teamu. Serwery, modyfikacje oraz administracja jest udostępniania wszystkim bezpłatnie i każdy jest gościem na serwerze, więc jest to przywilej, za który możesz zostać usunięty w dowolnym momencie. Nie dopuszcza się żadnej formy prześladowania lub przestępstw w kierunku innych graczy lub członków zespołu. Zastrzegamy sobie praw do usunięcia praw dostępu do serwerów w dowolnym czasie według własnego uznania. Pamiętaj, że twórcy modyfikacji TruckersMP nie są powiązani ze studiem SCS w żaden sposób.
§10 Odwoływanie się oraz wnoszenie skarg
Jeżeli zostałeś zbanowany, masz prawo do napisania apelacji pod adresem http://truckersmp.com/appeals. Jeżeli uważasz, że twoje odwołanie od bana nie zostało poprawnie obsłużone lub chcesz złożyć skargę na członka zespołu, prosimy korzystać z systemu opinii "Feedback". Ten system jest ostatnią opcją, a każda decyzja jest podejmowana przez wysokiej rangi członka zespołu i jest ona ostateczna oraz nie ma od niej odwołania w inny sposób.
Dowody na bany muszą być dostępne przez cały okres trwania bana oraz 1 miesiąc po jego zakończeniu. Nie ma możliwości kontaktowania się na temat banów, które straciły ważność ponad miesiąc temu do jakiegokolwiek członka zespołu TruckersMP.
§11 Zmiana tych zasad
TruckersMP może zmienić te zasady w każdej chwili. Jeżeli jedna z tych zasad nie będzie już obowiązywać, inne nadal będą. Grając w tą modyfikację zgadzasz się ze wszystykimi warunkami tego regulaminu. Nie ma możliwości usprawiedliwienia się od tego, że o czymś się nie wiedziało.
§12 Warunki świadczenia usług oraz polityka prywatności
Zgadzając się na te zasady, zgadzasz się również z naszymi warunkami korzystania z usług oraz polityką prywatności.
Autorzy tłumaczenia: @WooQash, @BAKERPK [PL] [ENG], @RaneMoro
Tłumaczenie może się nieco różnić od oryginalnej wersji regulaminu gry.
Proszę pamiętać, że decyzje administracji bazują na oryginalnej angielskiej wersji.
Uwaga! Powyższa treść nie jest autorstwa VS Union-Speed Logistic ani jego własnością!
Wszelkie prawa do treści w języku angielskim jak i w języku polskim należą do zespołu TruckersMP.